A Rendezvous with Eternity - Liliya Garipova

A Rendezvous with Eternity

This feeling arises late at night, when a storm is raging outside. You look out the window, pulling off the curtain, and there is a blizzard or a torrential rain, or just a strong wind. And impenetrable darkness.

The heart shrinks, and it seems that you’re all alone in the whole world, that you have been abandoned on a desert island, where besides you, there is not another soul. And maybe because everything around is asleep, and there is no one to cling to in search of warmth and involvement, at this very moment you clearly understand that you’re alone, face to face, with Something. And this Something is much bigger than you, it surrounds you and breathes into your face with inhuman, all embracing longing. And it’s just daylight, communications with people, involvement with the usual bustle that allows you to forget about Something, to push it to the back of your mind.

And how can you respond to Something, what do you have to oppose it with? Can you warm and comfort it? You yourself are in need of hourly encouragement and consolation. You yourself are crawling through life, constantly calling for help. You don’t have such power and such love as to be able to warm this Something that stares at you with unblinking eyes through the window. And it makes you feel even worse, and all that you want is to forget yourself, to bury your face in the pillow, to fall asleep and to never see dreams.

And maybe, in fact, there is no daily world, or rather, the daily world is just a mirage, and behind it, if you look closely, there is always looming this dumb dialogue between you, always frightened, always hoping, and Eternity, who so terribly reminds you of its true nature on a stormy night. And you are constantly running away from this dialogue into your own world to hide among people, relations, situations, activities. You build a world in your own image and likeness – a world that is comfortable, cozy, and warm, in which there is a burning hearth, where people are drinking wine and are having fun.

But as soon as the daily commotion subsides, Eternity is right there – looking at you again and saying, well, what have you achieved, what has changed? Nothing. I, Eternity, as I always was, and am – infinite, unchanging, I am independent from you. I am on my own, and you are on your own.

A man and Eternity are opposite in nature, but they strangely coexist. Eternity is opposed to the earthly life and earthly death, to something that has a beginning and an end, to something that develops, blossoms, bears fruit and then dies. Eternity and death are two different things. Eternity is worse than death. Maybe that’s why Eternity is so eager to deal with life – this way it can flee its own loneliness.

Photos courtesy of Kay Arne Jensen.

Свидание с Вечностью

Это чувство возникает глубокой ночью, когда на улице бушует непогода. Выглянешь в окно, отдернув штору, а там – метель или проливной дождь, или просто сильный ветер. И непроглядная тьма.

Сердце сжимается, и кажется, что ты один-одинешенек на всем белом свете, что заброшен судьбой на необитаемый остров, где кроме тебя больше ни души. И, может быть, потому что все кругом спят, и не к кому приблизиться в поисках тепла и участия и забыться, ты в этот самый момент отчетливо понимаешь, что ты один на один с Нечто. И это Нечто гораздо больше тебя, оно окружает тебя и дышит в лицо нечеловеческой, вселенской тоской. И только дневной свет, общение с людьми, занятость привычной суетой позволяют забыть о Нечто, отодвинуть его на задворки сознания.

Да и что ты Ему можешь ответить, что противопоставить? Разве можешь ты Его согреть и утешить? Ты ведь сам ежечасно нуждаешься в ободрении и утешении. Ты сам ползешь по жизни, постоянно взывая о помощи. Нет в тебе такой силы и такой любви, чтобы обогреть это Нечто, что пялится на тебя в окно немигающим взором. И от этого становится еще страшнее, так и хочется вновь забыться, уткнувшись в подушку, заснуть и не видеть снов.

А может быть, на самом деле и не существует дневного мира, или точнее, он только мираж, и за ним, если присмотреться, всегда маячит этот немой диалог – между тобой, вечно напуганным, вечно надеющимся и Вечностью, которая столь жутко напоминает о своем подлинном характере в ненастную ночь. И что ты на самом деле только и делаешь, что убегаешь от этого диалога в свой мир, в котором прячешься среди людей, среди отношений, ситуаций, занятий. Строишь мир по своему образу и подобию - мир, который удобен, уютен, в котором тепло, горит очаг, в котором пьют вино и веселятся.

Но стоит только утихнуть дневной суете, как Вечность тут как тут – смотрит на тебя снова и говорит: ну и чего ты добился, что изменил? Ничего. Я, Вечность, как была, так и есть – бесконечная, неизменная, от тебя независящая. Я сама по себе, а ты сам по себе.

Человек и Вечность противоположны по натуре, но странным образом сосуществуют. Вечности противостоит земная жизнь и земная смерть, то, что имеет начало и имеет конец, что возникает, развивается, цветет и плодоносит и потом отмирает. Вечность и смерть – разные вещи. Вечность страшнее смерти. Может поэтому она так стремится к контакту с жизнью – чтобы избыть свое собственное одиночество.

Фотографии любезно предоставлены Кэй Арн Йенсеном.

Powered by SmugMug Log In