Let Music Fill Our Lonely Hearts - Liliya Garipova

Let Music Fill Our Lonely Hearts

…Let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Corinthians 14:13

Yuri Vizbor


Let music fill our lonely hearts!

Let joy throw off the bitterness of living,

All tormentors must be forgiven.

Let’s walk through this forsaken park,


And find the most desired of doors,

Behind it – rows of gilded chairs –

The place we long for and to where

We’ll bring the quiet load of our loss.


My God, what music it has been!

My God, what chorus has been singing!

Without preaching and demeaning

It called discreetly from within.


It said the good shall be the good,

And bread shall be the greatest blessing,

All misery remain distressing,

But wine and fire shall revive your mood.


The midnight hall was brightly lit.

The genius watched us from the distance.

He recognized us in this instance,

And showed us heavenly retreat.


It was so wonderful out there,

And everything fed expectations

That life will change its decorations…

La-la-la, la-la-la, la-la-la…


Let music fill our lonely hearts…

Photo courtesy of Vera Kratochvil.

Yuri Vizbor performing his song

Наполним музыкой сердца!

...Говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

"К коринфянам" 14:13


Юрий Визбор


Наполним музыкой сердца!

Устроим праздники из буден.

Своих мучителей забудем,

Вот сквер - пройдемся ж до конца.


Найдем любимейшую дверь,

За ней - ряд кресел золоченых,

Куда с восторгом увлеченных,

Внесем мы тихий груз своих потерь.


Какая музыка была!

Какая музыка звучала!

Она совсем не поучала,

А лишь тихонечко звала.


Звала добро считать добром,

И хлеб считать благодеяньем,

Страданье вылечить страданьем,

А душу греть вином или огнем.


И светел полуночный зал.

Нас гений издали приметил,

И, разглядев, кивком отметил,

И даль иную показал.


Там было очень хорошо,

И все вселяло там надежды,

Что сменит жизнь свои одежды,

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля...


Наполним музыкой сердца!

Фото любезно предоставлено Верой Краточвил.

Powered by SmugMug Log In